-
1 sbucare
1. vi (e)высовываться, вылезать, показываться; выходитьsbucare fuori — неожиданно появиться / объявиться2. vt уст.выгонять, вытаскивать ( из норы)Syn:Ant: -
2 sbucare
sbucare 1. vi (e) высовываться, вылезать, показываться; выходить sbucare dalla tana -- вылезать из норы sbucare fuori -- неожиданно появиться <объявиться> e tu didove sei sbucato? fam -- откуда это ты выскочил? Х sbucata la prima erba -- показалась первая травка 2. vt ant выгонять, вытаскивать( из норы) -
3 sbucare
ś bucare 1. vi (e) высовываться, вылезать, показываться; выходить sbucare dalla tana — вылезать из норы sbucare fuori — неожиданно появиться <объявиться> e tu didove sei sbucato? fam — откуда это ты выскочил? è sbucata la prima erba — показалась первая травка 2. vt ant выгонять, вытаскивать ( из норы) -
4 sbucare
io sbuco, tu sbuchi; вспом. essere1) вылезти, выйти ( о животном)2) выйти3) появиться ( неожиданно)* * *гл.общ. выгонять, высовываться, вылезать, выходить, показываться, вытаскивать (из норы) -
5 scovare
-
6 snidare
3) согнать, выгнать* * *гл.общ. вынимать из гнезда, вытеснять, уйти с насиженного места, выгонять -
7 stanare
-
8 snidare
1. vt 2. vi (e)- snidarsi -
9 stanare
-
10 вылезать
несов. - вылезать, сов. - вылезти1) uscire striscioni / strisciando / a stento2) ( выйти)вылезать из вагона — scendere dal vagone3) (о шерсти, волосах, перьях - выпасть) cadere vi (e) -
11 выползать
несов. - выползать, сов. - выползтивыползать из норы — strisciare fuori dalla tana -
12 snidare
-
13 stanare
-
14 snidare
-
15 stanare
-
16 in casa di ladro non ci si ruba
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > in casa di ladro non ci si ruba
-
17 sbucare dalla tana
гл.общ. вылезать из норы -
18 snidare la volpe
гл.общ. выгнать лису из норы -
19 stanare
-
20 snidare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Норы — временные или постоянные убежища, создаваемые животными в почве, иногда в твёрдых породах, в древесине и коре растений, отложениях водоёмов. Используются для защиты от хищников, как укрытия от непогоды (так как в них создаётся… … Большая советская энциклопедия
Норы — вырытые животными в земле более или менее цилиндрические ходы. По большей части Н. служат лишь временным или постоянным жилищем животного, причем конец или иная часть Н. бывает иногда расширена и служит собственно жилищем (логовищем), которое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Норы — Нор Nord Подробнее Информация Номер 59 Регион Нор Па де Кале Префектура Лилль Супрефектуры Авен сюр … Википедия
НОРы — (сокр. от неоперационные расходы) – расходы структурного подразделения, не относящиеся к операционному бизнесу … Словарь бизнес-сленга
Кротовые норы в массовой культуре — Кротовая нора («кротовина», «червоточина») гипотетическая топологическая особенность пространства времени, представляющая собой «туннель» в пространстве. Считается, что если кротовые норы действительно встречаются в природе, то они могут… … Википедия
Кротовой норы — Схематичное изображение «внутримировой» кротовой норы для двумерного пространства Кротовая нора, также «кротовина» или «червоточина» (последнее является дословным переводом англ. wormhole) гипотетическая топологическая особенность пространства… … Википедия
Человек, закапывающий норы — … Википедия
ки́норы́нок — кинорынок, рынка … Русское словесное ударение
До поры - у норы, а в пору - в нору. — Все до поры до времени. До поры у норы, а в пору в нору. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Мартына переселение лисиц со старых в новые норы. — На Мартына переселение лисиц со старых в новые норы. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Близ норы лиса на промыслы не ходит. — Близ норы лиса на промыслы не ходит. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа